The demonstration had obtained prior authorisation by the local authorities in Niamey. | La manifestación contaba con autorización previa de las autoridades locales en Niamey. |
He prayed twenty-one days, and did not cease till he had obtained the blessing. | Oró durante veintiún días, y no cesó hasta que consiguió la bendición. |
But in the July 1997 federal elections, the opposition had obtained the majority. | Pero en las elecciones federales de julio de 1997 la mayoría la obtuvo la oposición. |
I was given the following information as confirmation of what I already had obtained. | Se me dio la siguiente información, que confirma la que yo ya tenía. |
By committing apostasy Sabbatai had obtained salvation for all Jews who believed that he was the Messiah. | Cometiendo apostasía Sabbatai obtuvo la salvación para todos los judíos que creían que él era el Mesías. |
Other countries, such as the Netherlands, had obtained such a derogation for architects of a similar status. | Otras naciones, como los Países Bajos, obtuvieron una derogación para arquitectos de una condición similar. |
Brother Carr had obtained permission from the building manager to use the pool for this special occasion. | El Hermano Carr consiguió el permiso del conserje para utilizar la piscina para esta ocasión muy especial. |
Mr. EISINGERICH (Austria) congratulated Mr. Yumkella on the overwhelming support he had obtained in the very first ballot. | El Sr. EISINGERICH (Austria) felicita al Sr. Yumkella por el apoyo abrumador que recibió ya en la primera votación. |
As a result, thereof, the majority which the PAN had obtained became a majority for the PRI. | Como resultado de ello, la mayoría con que contaba el PAN fue transformada en mayoría del PRI. |
Some, however, were being held because the grounds on which they had obtained their entry visas were improper. | Sin embargo, algunos son detenidos porque las razones por las que obtuvieron sus visados de entrada son impropias. |
