Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Already some radiation had leaked. | Ya se están detectando algunas radiaciones. |
More broadly, OIOS should be careful not to conceal information from the Member States and should ensure that the dishonest individuals who had leaked a confidential OIOS report to the press in January 2006 were exposed and punished. | De manera más general, la OSSI debe tener cuidado en no ocultar información a los Estados Miembros y deberá asegurarse de que las personas deshonestas que en enero de 2006 filtraron a la prensa un informe confidencial de la OSSI sean desenmascaradas y castigadas. |
It had leaked so much, this whole area was bulging down. | Había goteado tanto que todo esto estaba a punto de caerse. |
The crew was rescued, and the SeaDarQ system indicated that around 90 000 litres of hydrocarbons had leaked out. | La tripulación se salvó, el sistema SeaDarQ indicó que se habían derramado unos 90 000 litros de hidrocarburos. |
The investigation to identify who had leaked the documents published by Nuzzi endedf up opening a Pandora's box. | La investigación para detectar quién había filtrado los documentos que publicó Nuzzi terminó abriendo una verdadera caja de pandora. |
The paper had leaked details of the coup plotters' plans two days prior to the takeover. | El periódico había filtrado detalles de los planes de los conspiradores del golpe de estado dos días antes del derrocamiento. |
We heard on the radio that radioactivity had leaked from a Swedish nuclear power station close by in Forsmark. | Se informó por la radio que se había producido un escape de radiactividad en Forsmark, una central nuclear sueca de las cercanías. |
In April 1991, ADEQ discovered information that PCE had leaked from F&B's degreaser into the soil under the building. | En abril de 1991, ADEQ descubrió que el desengrasador de vapor tuvo una fuga de PCE y contaminó el terreno debajo del edificio. |
Again in 2007, after another earthquake, TEPCO admitted that another plant which had leaked radiation had not been built to specifications. | Una vez más en 2007, después de otro terremoto, TEPCO admitió que otra planta donde se había filtrado la radiación no se había construido con las especificaciones oportunas. |
Fifth, when police went after the suspects, they had already fled, the detectives themselves admitting that word had leaked out. | Quinto, cuando los policías fueron detrás de los sospechosos, éstos ya habían huído, siendo que los propios comisarios admitieron que hubo filtración de información. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
