Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
She asked whether women had invoked their constitutional rights in the courts. | Pregunta si ha habido casos de mujeres que invocaran sus derechos constitucionales ante los tribunales. |
The series of events that culminated in the arrest and detention had invoked worldwide condemnation against the Manipur state administration. | La serie de incidentes que culminaron en el arresto y detención merecieron la condena internacional hacia el gobierno del estado de Manipur. |
Moreover, in its diplomatic protest to the United Kingdom in 1885, Argentina had invoked the Nootka Sound Convention of 1790; hence, both parties to the dispute agreed that the Convention applied with respect to the Malvinas. | Además, en su protesta diplomática al Reino Unido de 1885, la Argentina invocó el Convenio de la Ensenada de Nootka de 1790, por lo que ambas partes en la controversia coinciden en que el Convenio es aplicable respecto de las Islas Malvinas. |
It must also be acknowledged that President Ebert previously had invoked this power. | También se ha de reconocer que el Presidente Ebert había recurrido anteriormente a este poder. |
It was unclear whether there were landmark court cases that had invoked the Convention. | No está claro si se ha invocado la Convención en casos judiciales importantes. |
ICRC had invoked the principles and rules of international humanitarian law to prevent separations. | El CICR ha invocado los principios y las normas del derecho internacional humanitario para impedir esas separaciones. |
This is clearly correct (and would also be correct if Canada had invoked the defence and it had been rejected). | Esto es evidentemente correcto (y también lo sería si el Canadá hubiese invocado la excepción y ésta hubiese sido rechazada). |
To buttress its present claims, Turkey had invoked the principle of due process, recognized by the Appellate Body as inherent in the DSU. | Para reforzar sus alegaciones, Turquía había invocado el principio de garantía procesal, que el Órgano de Apelación ha reconocido es inherente en el ESD. |
Thus, in November 1986, MITI had invoked the Export Trade control ordinance in order to prevent below-cost exports. | De este modo, en noviembre de 1986 el MITI había invocado la orden de control del comercio de exportación para impedir exportaciones a precios inferiores al costo. |
Now, I felt as though the noise of the redeeming war—the voice of that irresistible coming Vengeance that I had invoked—was answering me. | Sentí como si el estruendo de la guerra desatada —la voz de la irresistible venganza futura que había evocado— me contestara. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
