Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This committee found her to be guilty of three out of the five charges which it had investigated. | Este comité la declaró culpable de tres de las cinco acusaciones que investigó. |
The doctor had investigated his powers and had to acknowledge that they were genuine. | Este doctor investigó el caso y tuvo que reconocer la realidad de sus curaciones mágicas. |
The Ombudsman had investigated and found that the actions of the authorities had not amounted to discriminatory treatment. | El Ombudsman investigó los casos y resolvió que los actos de las autoridades no equivalían a trato discriminatorio. |
The Ombudsman had investigated 41 claims of workplace discrimination; 14 employers had been fined and warnings had been issued to the others. | El Defensor investigó 41 quejas de discriminación en el lugar de trabajo; se multó a 14 empleadores y se advirtió a los demás. |
Ms. Despotopoulou (Greece), referring to question 6, said that between January and mid-October 2004, the police had investigated 50 cases under anti-trafficking legislation. | La Sra. Despotopoulou (Grecia), refiriéndose a la pregunta 6, dice que, de enero a mediados de octubre de 2004, la policía investigó 50 casos de violación de la legislación contra la trata de personas. |
In May 2000, the police court had investigated the beating of 12 prisoners in Santiago and the Chief of Police had announced the formation of a commission to investigate claims of ill-treatment of pre-trial detainees. | En mayo de 2000, el tribunal policial investigó el apaleamiento de 12 prisioneros en Santiago y el jefe de la policía anunció la formación de una comisión para investigar alegaciones de maltrato a detenidos en espera de juicio. |
The doctor had investigated his powers and had to acknowledge that they were genuine. The laying on of the hands of the magicians would again be a counterpart to the scriptural laying on of hands.Ex. | Este doctor investigó el caso y tuvo que reconocer la realidad de sus curaciones mágicas. La imposición de manos en el campo de la magia parece ser la contraparte de la imposición de manos escritural. Ej. |
In fact, CIS had investigated databases of four specific government websites. | Ciertamente, CIS había investigado bases de datos de cuatro sitios web gubernamentales específicos. |
To date, the Office had received 42 complaints and had investigated 37 of them. | Hasta la fecha, ha recibido 42 denuncias y ha investigado 37 de ellas. |
He had investigated what rehabilitation programs are offered to patients in different countries. | Había examinado qué programas de rehabilitación se proponen a dichos pacientes en los distintos países. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
