Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
By 1984, the final year of Suazo Córdova's presidency, this division had infected nearly every social sector. | El final del período del presidente Suazo Córdova (1984), estuvo caracterizado por esa división, enconada en casi todos los sectores sociales. |
Although we were very tired after the trip, the playful mood of those women had infected us, so we started to clap and responded to their songs. | Aunque estábamos muy cansados después del viaje, la alegría de aquellas mujeres nos contagió y comenzamos a dar palmadas y a responder a sus coplas. |
Instead, it seems more likely that the credentials were scooped up by malicious code that had infected users' computers or originated from a data breach at a third-party site. | En cambio, parece más probable que las credenciales hayan sido arrebatadas por código malicioso que infectó las computadoras de los usuarios o robadas tras una brecha de datos en un sitio de un tercero. |
Over half of the women concerned had infected themselves via intravenous drug use. | Más de la mitad de esas mujeres se habían infectado por el consumo intravenoso de drogas. |
He had infected me with his keen on murales and on few-travelled streets and quarters full of life. | Él me había contagiado con su afilado en murales y en unos pocos transitadas calles y barrios llenos de vida. |
At its height, Conficker had infected many millions of Windows machines: some figures say as many as 15 million. | En su apogeo, Conficker infectó millones de máquinas Windows: algunos dicen que el número llegó a 15 millones. |
It had infected more than 200,000 computer devices in more than 150 countries such as Russia, Ukraine, Taiwan, and others. | Había infectado más de equipo 200,000 dispositivos en más de 150 países como Rusia, Ucrania, Taiwán y otros. |
I think that's why it had infected so many servers before people started to react. | Yo pienso que ese es el motivo por el cual había infectado tantos servidores antes de que todos empezaran a reaccionar. |
So in this way, my dual-boot configuration was an unexpected and valuable ally against the malware that had infected my PC. | De esta forma, mi arranque dual actuó como un inesperado y valioso aliado contra el malware que había infectado mi PC. |
The malware had infected servers worldwide, though with a particular emphasis on Russia and state offices within Russia's federal government. | El malware había infectado servidores de todo el mundo, con especial incidencia en Rusia y en centros estatales del gobierno federal ruso. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
