Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In February 1999, the Supreme Court had incorporated the remedy of amparo into the country's legal framework. | En febrero de 1999, la Corte Suprema incorporó el recurso de amparo al marco jurídico del país. |
In 1972 Sri Lanka had incorporated key principles from international human rights instruments in its Constitution. | En 1972, Sri Lanka incorporó en su Constitución algunos principios clave de los instrumentos internacionales de derechos humanos. |
For example, countries were asked whether or not they had incorporated a gender dimension in their alternative development programmes. | Por ejemplo, se preguntaba a los países si habían tenido en cuenta o no las cuestiones de género en sus programas alternativos de desarrollo. |
In 1966, Parliament had incorporated the Convention on the Rights of the Child into national law by adopting the Children's Statute. | En 1996, el Parlamento incorporó la Convención sobre los Derechos del Niño a la legislación nacional, adoptando la ley sobre el estatuto del menor. |
After the restoration of democracy in 1990, every political party had incorporated the issue of squatter people as a major agenda in its manifesto. | Tras la restauración de la democracia en 1990, todos los partidos políticos incorporaron la cuestión de los ocupantes sin título como un punto importante de sus programas. |
In December 2004, Parliament had incorporated European Union Directive 2002/73/EC into domestic legislation and had amended the 1999 Gender Equality Act accordingly. | En diciembre de 2004, el Parlamento incorporó al derecho interno la Directiva 2002/73/EC de la Unión Europea y ha enmendado en consecuencia la Ley de Igualdad del Hombre y la Mujer de 1999. |
That being the case, she wondered whether the Government had incorporated into its poverty eradication plans any specific measures aimed at improving employment security for women. | En esas circunstancias, la oradora pregunta si el Gobierno incorporó en sus planes de erradicación de la pobreza medidas concretas encaminadas a mejorar la seguridad de la mujer en el empleo. |
Mr. BAKRADZE (Observer for Georgia) said that Georgia had acceded to the Convention on the Rights of the Child in April 1994 and had incorporated the provisions thereof into its domestic legislation. | El Sr. BAKRADZE (Observador de Georgia) dice que Georgia se adhirió a la Convención sobre los Derechos del Niño en abril de 1994 e incorporó las disposiciones en su legislación interna. |
Many wards in the Holberton Hospital needed to be repaired following Luis, and those which had incorporated disaster mitigation measures into the rehabilitation efforts did not again fall victim to Georges. | Varias áreas del hospital necesitaron ser reparadas después de Luis, y aquellas que incorporaron medidas de mitigación de desastres en los esfuerzos de rehabilitación no volvieron a ser presa del Georges. |
The Pacific Islands Forum had incorporated those themes into specific priority plans of action for sustainable development in the region that it had submitted to the World Summit on Sustainable Development. | El Foro de las Islas del Pacífico elaboró planes prioritarios de acción sobre estos temas para el desarrollo sostenible en la región y los presentó en la Cumbre de Johannesburgo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
