Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lenin and Trotsky had fought a theoretical battle for 14 years.
Por catorce años, Lenin y Trotsky lucharon una batalla teórica.
Castro thanked all those who had fought to free the Five.
Castro agradeció a todos los que lucharon para liberar a los Cinco.
Arobanai remembered when Aunt Kondabate had fought with her husband.
Arobanai se acordaba cuando la tía Kondabate tuvo una riña con su marido.
There were other old men around here who had fought with General Sandino.
Aquí tenemos otros viejitos que pelearon con el General Sandino.
They wanted cultural works that exposed the old society they had fought so hard to overthrow.
Querían obras culturales que denunciaran la vieja sociedad que lucharon tan duro por tumbar.
Nyima had fought them before, and did not relish the idea of doing so again.
Nyima había luchado antes contra ellos, y no le gustaba la idea de volverlo a hacer.
My father, who had fought in three wars, could not save his own sister from this suffering.
Mi padre, quien peleó en tres guerras, no podía salvar a su propia hermana de su sufrimiento.
Otto Frank, who had fought in the Battle of the Somme in 1916, was just one of them.
Uno de ellos fue Otto Frank, quien en 1916, estuvo en la Batalla del Somme.
Thus the long battle he had fought with the weapons of perseverance, pride and goodness ended happily.
Así se concluyó felizmente la larga lucha que libró con las armas de la perseverancia, la valentía y la bondad.
Many of you had fought each other, competing for pharaohs and important people of powerful courts.
También, muchos de ustedes peleaban entre sí, compitiendo por la preferencia de los faraones y figuras importantes de las cortes poderosas.
Palabra del día
la aceituna