Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Some of our people still had flooded houses.
Algunos de los nuestros aun estaban con las casas inundadas.
Another reason became clear when we heard of one evacuation center that had flooded.
Otra razón quedó al descubierto cuando nos enteramos de un centro de evacuación anegado.
The rivers had flooded through them was difficult (dangerous!) to cross the river.
Los ríos vinieron, a través de ellos, era difícil (¡peligro!) pasar.
The water had flooded from the river to Avenue D and further east to Avenue A or 1st Avenue.
El agua del río anegó la avenida D y más al este a la avenida A o la avenida 1.
These studies lacked the tools to test the changing indicators of human development, which accompany a plant's construction and operation, including the possible effects of financial compensation received by municipalities that had flooded areas.
Faltaban herramientas para probar la modificación de los indicadores de desarrollo humano concomitante a la construcción y operación de las centrales, incluyendo los posibles efectos de la compensación económica que perciben los municipios que tuvieron áreas inundadas.
By 2001 Microgaming had flooded the online casino market with dozens of software titles.
En 2001 Microgaming había inundado el mercado de los casinos en línea con decenas de títulos de software.
Several facts suggest that the outbreak was caused by rain that had flooded the study area.
Varios hechos sugieren que la causa del brote fue la inundación pluvial de la zona estudiada.
Scientists worked to find ways to help cotton compete with the easy-care synthetic fabrics that had flooded the textile market.
Los científicos trabajaron para encontrar maneras para ayudar a competir con telas de cuidado fácil que habían inundado el mercado textilero.
We visited the farm of the parents of park guard Daniel Velasquez, where high water had flooded bridges.
Visitamos el campo de los padres del guarda parque Daniel Velásquez, donde el agua se había levantado y cubierto los puentes.
At that time, the petrodollars had flooded the market and the large transnational banks were virtually demanding that the countries accept high loans.
En aquel período los petrodólares habían inundado el mercado y las grandes transnacionales bancarias prácticamente exigían a los países la aceptación de elevados préstamos.
Palabra del día
tallar