Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lovett had been elevated Assistant Secretary for Air to resolve the unity of command organizational problems of the Air Corps and had fashioned the compromise that had resulted in creation of the AAF. | Lovett fue designado como Secretario Asistente para el Aire para resolver los problemas organizacionales de la unidad de comando del Cuerpo Aéreo y logró el compromiso que resultó en la creación de la AAF. |
For several weeks, families had fashioned costumes for children to dress up as pirates, Indians, clowns and gypsies; similarly, songs and poems had been memorized for recitation and even residents' dogs and goats had been decorated. | Durante varias semanas las familias confeccionaban los disfraces de los niños para vestirlos de piratas, indios, payasos y gitanas, se memorizaban canciones y poemas para ser recitadas y hasta sus perros y chivos eran adornados. |
The sky to the south boiled with clouds that no kami had fashioned. | El cielo al sur bullía con nubes que no había creado ningún kami. |
This because the morticians had fashioned his face into a frozen smile. | Esto debido a que los empresarios de pompas fúnebres habían dibujado en su rostro una sonrisa congelada. |
To meet concerns about ex parte measures, courts had fashioned strict safeguards. | A fin de obviar las reservas que suscitaban las medidas dictadas a instancia de parte, los tribunales habían formulado salvaguardias estrictas. |
Father Aurrelio Gazzera: The rebels were armed, some of them with ordinary home-made guns they had fashioned out of water pipes, and others with Kalashnikovs. | Padre Aurelio Gazzera: Los rebeldes estaban armados, unos con simples escopetas hechas de tuberías de agua y otros con metralletas Kalashnikov. |
Sekawa had fashioned from the earth a massive figure of a massive male warrior clad in armor and wielding a yari, striking the characteristic pose of the Daidoji fighting style. | Sekawa había creado de la tierra una inmensa figura de un inmenso guerrero masculino, vestido con armadura, y portando un yari, adoptando la postura característica del estilo de lucha Daidoji. |
The immortal sorcerer leaned back upon the twisted throne Yajinden had fashioned for him, crafted of red steel and engraved in images of human bodies twisted in pain and torment. | El inmortal hechicero se recostó sobre el retorcido trono que Yajinden le había hecho, usando acero rojo y en el que había gravadas imágenes de cuerpos humanos retorciéndose por el dolor y las torturas. |
The soft clay was fashioned under his fingers into forms of beauty, but the next day he broke what he had fashioned, according to his wont. | Buscaba la forma de aquel ardor que de su corazón se elevaba al infinito; pero, ¿cómo encontrarla, y bajo qué rasgos? La blanca arcilla se moldeaba en sus dedos en bellas formas, pero cada día destruía lo que hiciera la víspera. |
There is an instance cited where, seeing the amazement and admiration of foreign tourists at the imposing ruins of certain ancient monuments, a saint present in the vicinity remarked that some of those people had fashioned those monuments centuries ago. | Se cita un ejemplo en el cual, viendo el asombro y la admiración de turistas extranjeros ante las imponentes ruinas de ciertos monumentos antiguos, un santo presente en las inmediaciones comentó que algunas de esas personas habían construido esos monumentos siglos atrás. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
