Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In all of these instances a cessation of conflict had generally been brokered by the UN itself and a form of peace had ensued. | En todos estos casos, la mediación de la ONU permitió alcanzar, generalmente, un cese del conflicto, al que siguió alguna forma de paz. |
They had originally been asked to work in the Chaco, then part of Bolivia, but by the time they arrived from Germany, a war had ensued and part of Bolivia´s territory had been ceded to Paraguay. | Se les pidió que vinieran a trabajar al Chaco, por aquel entonces parte de Bolivia, pero para cuando llegaron desde Alemania, estalló una guerra y Bolivia tuvo que ceder parte de su territorio a Paraguay. |
They had originally been asked to work in the Chaco, then part of Bolivia, but by the time they arrived from Germany, a war had ensued and part of Bolivia ́s territory had been ceded to Paraguay. | Se les pidió que vinieran a trabajar al Chaco, por aquel entonces parte de Bolivia, pero para cuando llegaron desde Alemania, estalló una guerra y Bolivia tuvo que ceder parte de su territorio a Paraguay. |
Violent conflicts had ensued throughout the country. | En todo el país ha habido violentos conflictos. |
The Government had taken all necessary legal and social measures to contain the regrettable events which had ensued. | El Gobierno tomó todas las medidas jurídicas y sociales necesarias para contener los lamentables acontecimientos que se produjeron inmediatamente. |
A fierce competition for financial inflows and greater benefits from the multilateral trading system had ensued. | Existe, pues, una viva competencia para obtener capitales y los beneficios del sistema multilateral de comercio. |
She, Klara, had reacted in typical female fashion and a fine screaming match had ensued. | Ella, Klara, tuvo la típica reacción femenina y a continuación tuvo lugar una estupenda pelea a voz en cuello. |
The decision was taken that the Amacele and the tribe of Chief Dumisa were both to be fined for the trouble that had ensued. | Se decidió que los amacele y la tribu del Jefe Dumisa serían sancionados por el problema que habían ocasionado. |
In many cases we do not know what the aboriginal stock was, and so could not tell whether or not nearly perfect reversion had ensued. | En muchos casos no conocemos cuál fue el tronco primitivo, y, así, no podríamos decir si había ocurrido o no reversión casi perfecta. |
However, if ADG rather than the shootout had ensued, Uruguay would have been without a defender for one of the contests. | Sin embargo, de haber existido la modalidad ADG, en lugar de la definición por penales, Uruguay hubiera tenido un defensor menos para una de las competiciones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
