Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In 2007, Morocco had enacted an anti-money-laundering law and had launched a campaign to raise awareness about the problem. | En 2007, Marruecos promulgó una ley contra el blanqueo de dinero e inició una campaña de concienciación sobre el problema. |
It had ratified the Convention on the Rights of the Child in 1991 and had enacted a child protection code in 1995. | En 1991 ratificó la Convención sobre los Derechos del Niño y en 1995 promulgó un código de protección de la infancia. |
What was at stake was preventing the victory of a congeries that had enacted terrible anti-religious persecution in the vanquished countries. | Se trataba de impedir la victoria de un agrupamiento que en los países conquistados había puesto en práctica terribles persecuciones antirreligiosas. |
In 1997, the Guam Legislature had enacted a law to actualize a process of decolonization by an exercise of Chamorro self-determination. | En 1997, la Asamblea Legislativa de Guam promulgó una ley para realizar un proceso de descolonización mediante el ejercicio de la libre determinación del pueblo chamorro. |
Several countries that had enacted a patent law granted industrial property rights to copies or adaptations of machinery or processes patented in other countries. | Varios países que poseían una ley de patentes concedían derechos de propiedad industrial para copias o adaptaciones de máquinas o procesos patentados en otros países. |
Moreover, in January 2004, it had enacted a law to ensure gender equality and to fully integrate women into society. | Además, en enero de 2004, aprobó una ley para garantizar la igualdad entre los géneros e integrar plenamente a la mujer en la sociedad. La Sra. |
Bangladesh was a party to all major international human rights instruments and had enacted appropriate legislation to ensure the rights of women and children. | Bangladesh es parte en todos los instrumentos internacionales importantes sobre derechos humanos y promulgó leyes apropiadas para garantizar los derechos de las mujeres y los niños. |
In 2003 Greenland had enacted legislation on gender equality, including matters of marriage and partnerships, and some details had been given in the periodic report. | En 2003 Groenlandia promulgó legislación sobre igualdad de género, incluidas cuestiones relativas al matrimonio y las relaciones de pareja; en el informe periódico se ofrece alguna información al respecto. La Sra. |
Mr. Hyassat (Jordan), speaking on items 98 and 99, said that his Government had enacted a law to protect the family and improve the status of women and children. | Hyassat (Jordania), hablando sobre los temas 98 y 99 del programa, dice que su Gobierno promulgó una ley para proteger a la familia y mejorar la situación de las mujeres y los niños. |
Accordingly, on 13 August 1956, it had enacted a personal status code, which was a fundamental element of the new blueprint for society in newly independent Tunisia. | Por ese motivo, el 13 de agosto de 1956 aprobó el Código del estatuto personal, uno de los pilares fundamentales del nuevo proyecto de sociedad en que se embarcó el Túnez independiente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
