Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Negreanu had dominated short-handed play and continued running over the table as play progressed. | Negreanu dominó el juego short-handed y siguió llevándose fichas mientras el juego de la mesa iba progresando. |
The use of international models in Spanish music was not new: France's influence in the 1900s and 1910s had dominated musical life. | El uso de modelos internacionales en la música española no fue una novedad: la influencia de Francia en las décadas de 1900 y 1910 dominó la vida musical. |
Now that mobile games have become the main format, companies that had dominated the console game market, like Nintendo and Sony, are in decline. | Nintendo y Sony dominaban antes el mercado de las videoconsolas pero han caído en declive; parece que ahora los protagonistas son los juegos para móviles. |
As recently as 1967, it was the tallest building in the city, and had dominated the skyline for over 300 years. | Hasta hace poco más de medio siglo (1967), era la edificación más elevada de la ciudad y como tal dominó la silueta urbana durante más de 300 años. |
It was as if the institution that had dominated the countrys political life for so many decades had ceased to existor undergone a miraculous transformation. | Esto era, como si el establecimiento, que dominaba sobre la vida política del país durante muy muchas decadas, ha dejado de existir o ha llevado la transformacion asombrosa. |
Last night, the Super Tuesday attracted 177 starters and when the dust cleared some eight hours later, it was quite evident that Titan Poker players had dominated the tournament. | Anoche el Super Tuesday atrajo a 177 jugadores y duró unas 8 horas, durante las cuales se hizo evidente que los jugadores de Titan Poker dominaron el torneo. |
All you, work unpretentiously, changing the bitter taste of negative energies that reach you, aware that always return you, the waves of selfishness and passion for powership, which had dominated you in the past time. | Trabajen despretenciosamente, todas ustedes, virtiendo el gusto amargo de las energías negativas que les alcanzan, recordando siempre que retornan a ustedes las ondas de egoísmo y pasión por el poder que ustedes dominaron en el pasado. |
Pre-eminence of the state When in the seventeenth century the imperial system that had dominated the Eurasian zone for centuries disappeared, the state, the modern state, became the key element of the international system. | Desde la desaparición del sistema imperial en el siglo XVII, sistema que dominaba el espacio euroasiático desde hacía miles de años, el Estado, el Estado moderno, se convirtió en la pieza maestra del sistema internacional. |
These religious wars of the 1511-1648 interval, had been organized by the same Venice which had dominated the Mediterranean as an imperial maritime power, since what was called the Fourth Crusade (A.D. 1202-1204), through which Venice conquered and looted Byzantium. | Estas guerras religiosas de 1511 a 1648 fueron organizadas por la misma Venecia que dominó el Mediterráneo como una potencia marítima imperial, desde lo que se llamó la Cuarta Cruzada (1202–1204 dC), en la que Venecia conquistó y saqueó Bizancio. |
While the Congress clearly understood what it was (and was not) granting to Puerto Rico, Muñoz Marin and the PDP (who had dominated the Constitutional Convention) were perhaps not so forthright in conveying that message to Puerto Rico's population. | Si bien el Congreso entendió claramente lo que estaba (y no estaba) concediendo a Puerto Rico, Muñoz Marín y el PPD (que dominó la Convención Constitucional) tal vez no fueron tan claros al llevar su mensaje a la población puertorriqueña. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
