Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The ivory had distorted due to atmospheric variation. The central split resulted from pressure exerted by the frame in an attempt to recover the original flat shape. | Marfil deformado debido a variaciones ambientales, la fractura central se debe a la presión ejercida por el marco, en un intento de recuperar la forma plana de nuevo. |
This had distorted the real impact of changes on the real remuneration base. | Ello había tergiversado el verdadero efecto de los cambios en la base efectiva de la remuneración. |
Instead, it had distorted the market in favour of companies that had previously operated in a non-competitive market. | Pero en su lugar la CE había distorsionado el mercado en favor de empresas que habían operado con anterioridad en un mercado no competitivo. |
Some parties maintained that the inclusion of this company had distorted the micro indicators as well as the undercutting and underselling analysis. | Algunas partes interesadas afirmaron que la inclusión de esta empresa había distorsionado los macroindicadores y el análisis de la subcotización y las ventas con pérdidas. |
The former member of Parliament Abdel Moneim Abu Zant is said to have declared that the writer had distorted the divine words of the prophet Joseph in Egypt. | El ex diputado Moneim Abou Zant habría declarado que el escritor había deformado las divinas palabras del profeta José en Egipto. |
In February Conatel announced that it was suspending all broadcasts from CNN Español, arguing that the broadcaster had distorted the truth and attacked the stability of the country. | En febrero Conatel anunció que estaba suspendiendo todas emisiones de CNN Español, argumentando que la emisora había distorsionado la verdad y atentado contra la estabilidad del país. |
My wife was cured before my eyes My wife had very bad eyesight, she had to wear glasses to read and to drive, she had distorted vision in one eye. | Mi esposa es curada ante mis ojos Mi esposa Ofelia tenía muy mala visión, tenía que usar gafas para leer y para manejar, tenía la vista distorsionada en un ojo y el otro no veía bien. |
In addition, following a French court proceeding into anti-competitive behaviour of a number of French producers of okoumé plywood, it was considered that it could not be excluded that this could have had distorted the injury assessment in the original investigation. | Además, a raíz de un procedimiento judicial en Francia por el comportamiento anticompetitivo de varios productores franceses de madera contrachapada de okoumé, se consideró que no podía descartarse que ello hubiera podido distorsionar la evaluación del perjuicio en la investigación original. |
Raquel claimed that the incident report had distorted her words. | Raquel dijo que el informe del incidente había tergiversado sus palabras. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
