Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Young had devised a simple scheme to see if light demonstrated a behavior particular to waves: interference. | Young concibió un simple esquema para ver si la luz demostraba un comportamiento particular hacia las ondas: la interferencia. |
Indeed, Sharon seemed to be the only person capable of seeing through the astonishing process of unilateral partition that he had devised as a preparatory stage to peace. | En efecto, parece que Sharon era el único capaz de ver claro hasta el final el sorprendente proceso de partición unilateral que él concibió como etapa preparatoria para la paz. |
However when the horizon of the world was illumined with the resplendent light of this Revelation, many people forgot this divine commandment, lost sight of this heavenly exhortation and immersed themselves in the vain imaginings which their minds had devised. | No obstante, cuando el horizonte del mundo se iluminó con la resplandeciente luz de esta Revelación, mucha gente olvidó este mandamiento divino, perdió de vista esta exhortación celestial y se sumergió en las vanas imaginaciones que su mente ideó. |
Seven thematic working groups had formulated a series of recommendations and measures, indicators and statistical data, and had devised temporary special measures for improvements in gender equality, particularly in the fields of education, employment and social issues. | Siete grupos de trabajo temáticos formularon una serie de recomendaciones y medidas, indicadores y datos estadísticos, y elaboraron medidas especiales provisionales para mejorar la igualdad de género, particularmente en las esferas de la educación, el empleo y las cuestiones sociales. |
Humboldt had devised a calendar for observations of magnetic declination. | Humboldt había elaborado un calendario para las observaciones de la declinación magnética. |
The problem had started before, because previous governments had devised it against Cuba. | El problema venía de atrás, porque lo habían inventado contra Cuba anteriores gobiernos. |
The British imperialists had devised other measures to defeat the local armed resistance. | Los imperialistas británicos habían previsto otras medidas para derrotar a la resistencia armada local. |
Dr. Raichi had devised a plan quickly: a plan that was rapidly put into action. | El Doctor Raichi había ideado un plan con rapidez: un plan que puso rápidamente en acción. |
Karl Elsener and his team tinkered and fiddled until they had devised the best possible solution. | Carl Elsener y su equipo juguetearon con la idea hasta que se les ocurrió la mejor solución posible. |
This also resizes our commitment of continuing the path we had devised from the beginning, always surprising. | También redimensiona nuestro compromiso de continuar en el camino que nos hemos trazado desde el inicio, sorprendiendo siempre. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
