Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
New Zealand had cooperated commendably with the Special Committee in regard to Tokelau; other administering Powers should follow its example. | Nueva Zelandia ha establecido una valiosa cooperación con la Comisión Especial en relación con Tokelau; otras Potencias administradoras deben seguir su ejemplo. |
Nevertheless, the vast majority of members had cooperated and shown a like-mindedness in forging good working relations. | Pese a ello la gran mayoría de los miembros cooperaron y dieron muestras de unanimidad para forjar una buena relación de trabajo. |
The applicant had cooperated in the investigation which led to the findings and conclusions laid down in the original Regulation (the original investigation). | El solicitante cooperó en la investigación que llevó a los resultados y las conclusiones establecidos en el Reglamento original («la investigación original»). |
The Sudan had cooperated with all concerned parties to address the crisis in Darfur and the conflict that had taken place in the southern Sudan. | El Sudán colaboró con todas las partes implicadas para abordar la crisis de Darfur y el conflicto que tuvo lugar en el sur del Sudán. |
The Commission said the South Sudanese Government had cooperated during its visit and worked to provide answers to many of its questions. | Los miembros de la Comisión señalaron que el gobierno de Sudán del Sur cooperó durante la visita y se esforzó por responder a muchas de las preguntas formuladas. |
IAEA had indicated that Iraq had cooperated fully with its inspection team and that all nuclear materials had been verified and the results were consistent with the reports submitted. | El OIEA señaló que el Iraq cooperó plenamente con su equipo de inspectores y manifestó que había verificado todos los materiales nucleares y que los resultados se ajustaban a los informes presentados. |
One Pakistani company was found to be related to a company which had cooperated in the review investigation and which exported the product concerned during the IP. | Se demostró que una de las empresas paquistaníes estaba vinculada a una de las empresas que cooperaron en la investigación de reconsideración y que exportaron el producto en cuestión durante el PI. |
His Government had cooperated for many years in the development of the peaceful uses of nuclear technology by States, including for the construction of accelerators and neutron generators and other equipment. | Su Gobierno cooperó durante muchos años en el desarrollo de los usos por los Estados de la tecnología nuclear con fines pacíficos, inclusive en la construcción de aceleradores, generadores de neutrones y equipo de otro tipo. |
It had been his first visit to Iraq, and the Iraqi Government had provided him with all necessary facilities, had acceded to all of his requests and had cooperated in ensuring the success of his mission. | Era su primera visita al Iraq, y el Gobierno del país le dio todas las facilidades necesarias, accedió a todas sus peticiones y cooperó para garantizar el éxito de su misión. |
She regretted that no information had been provided in response to the question whether the Government had cooperated with NGOs in preparing the reports, and she enquired whether the reports had been seen by NGOs and the parliament. | Lamenta que no se haya respondido a la cuestión de si el Gobierno cooperó con alguna ONG al preparar los informes, y pregunta si las ONG y el Parlamento leyeron los informes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
