Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The Senior Review Group had contested neither the Unit's methodology and evaluation criteria, nor the substantive comparative evaluation which the Unit had carried out in accordance with provision 9.2. | Éste no objetó la metodología ni los criterios de evaluación de la Dependencia, ni la evaluación comparativa sustantiva que la Dependencia había realizado de conformidad con las disposiciones del párrafo 9.2. |
A Fiji citizen, Chandrika Prajad, had contested the legality of those proceedings, the high court had ruled in his favour, upholding the Constitution, and that ruling had been reaffirmed by the final appellate body, the Fiji Court of Appeal. | Un ciudadano de Fiji, Chandrika Prajad, cuestionó la legalidad de estos procedimientos; la Corte Suprema falló en su favor, respaldando la Constitución, y este fallo fue confirmado por el órgano de apelación final, el Tribunal de Apelaciones de Fiji. |
Corsica Ferries had contested the fact that a shrewed private investor would have poured such ndemnities. | La Corsica Ferries había disputado fatto que un inversionista privado dado cuenta habría vertido indemnidades tales. |
In addition, the defendant had contested the jurisdiction of the state courts since the beginning of the proceedings. | Por último, el demandado había impugnado desde un principio la competencia del foro judicial. |
There were many women candidates from the respective political parties who had contested the general election, resulting in six directly elected members. | Hay muchas candidatas de los respectivos partidos políticos que se presentaron a las elecciones generales, lo que dio lugar a seis miembros directamente elegidos. |
The generals had contested their non-extension in the Supreme Court which, on 24 March, issued a stay order pending its final verdict. | Los generales habían impugnado esa decisión ante el Tribunal Supremo, que el 24 de marzo dictó una orden de suspensión antes del veredicto definitivo. |
In turn, the United States had contested this but did so from the angle of formal requirements of standing or admissibility. | Por su parte, los Estados Unidos se habían opuesto a ello, pero desde el punto de vista de los requisitos formales de legitimación o de admisibilidad. |
On 4 July 2006, the Göttingen Regional Court dismissed the author's appeal, who had contested the independence of the judge. | El 4 de julio de 2006 el Tribunal Regional de Göttingen rechazó la apelación del autor, en la que este ponía en duda la independencia del juez. |
Farm Dairy had contested the application of compound interest rates in the event of a negative decision from the Commission with recovery (see supra recital 47). | Farm Dairy impugnó la aplicación de los tipos de interés compuestos en caso de decisión negativa de la Comisión con recuperación (véase el considerando 47 más arriba). |
The owner of the station told Fundamedios, a local press freedom group, that he had contested the technical grounds on which the license had been suspended. | El propietario de la radio indicó a Fundamedios, grupo local de libertad de prensa, que había impugnado los motivos técnicos por los cuales se había suspendido la licencia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
