Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That conclusion had compelled Anguilla to demand a strengthening of the obligations of the Government of the United Kingdom to enable Anguilla to determine an agenda and time frame for independence. | Esa conclusión obligó a Anguila a pedir que se reafirmara la obligación del Gobierno del Reino Unido de permitir que Anguila determinara un programa y un plazo para su independencia. |
The recent events in Yangon, which had compelled the Government to take the most lenient and harmless measures in the interest of preserving public tranquillity, had been one such attempt. | Los sucesos ocurridos recientemente en Yangon, que obligaron al Gobierno a adoptar medidas poco severas e incruentas en interés de preservar la serenidad de la población, formaban parte de esos intentos. |
The Argentine contingent had been in a position to observe the urgency of the country's needs and the ravages caused by hurricane Jeanne, which had compelled MINUSTAH to broaden the scope of its activities. | El contingente argentino ha constatado el carácter apremiante de las necesidades y los terribles estragos causados por el huracán Jeanne que obligaron a la MINUSTAH a extender su campo de acción. |
In that connection, his delegation wished to place on record some of the reservations that had compelled it to remove its name from the list of sponsors of the resolution that had just been adopted. | A este respecto, la delegación de Ucrania desearía dejar constancia de las objeciones que la obligaron a retirarse de la lista de patrocinadores de la resolución que acaba de aprobarse. |
He believed they were somewhat bored by the experience and were losing that essential connection with the water that had compelled them to invest in a yacht in the first place. | Parece ser que cada vez se sienten más aburridos con la experiencia de salir a navegar y van perdiendo esa conexión esencial con el mar que inicialmente sentían y que los hizo invertir en un gran yate. |
This bravery of the slaves contrasts with the cowardly conduct of the Romans in earlier battles, which had compelled Crassus to revive the ancient Roman method of punishment: decimation. | Esta valentía de los esclavos contrasta con el comportamiento cobarde de los romanos en las primeras batallas, que obligó a Craso a recuperar el antiguo método romano de castigo: el diezmo. |
This had compelled the client to suspend projects and cancel System Center implementations. | Esto había obligado al cliente a suspender proyectos y cancelar las implementaciones de System Center. |
It regretted that offensive military action had compelled UNRWA to suspend its operations in Gaza. | Lamenta que la acción militar ofensiva haya obligado al OOPS a suspender sus operaciones en Gaza. |
Clandestine migration of persons seeking work had compelled the Government to take decisions on the matter. | La migración clandestina de personas que buscan trabajo ha obligado al Gobierno a adoptar decisiones en esa esfera. |
His delegation had repeatedly raised those concerns, which had compelled it to abstain from voting. | La delegación de Alemania ha planteado repetidamente estas preocupaciones que la obligan a abstenerse en la votación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
