By September 1998 Ben and Jerry's had cancelled their agreement with Eden Springs. [13] | En septiembre de 1998, Ben & Jerry's canceló su acuerdo con Eden Springs [13]. |
The gallery was closed when they arrived and they were met by security forces who had cancelled the seminar. | La galería estaba cerrada y cuando llegaron allí se encontraron con las fuerzas de seguridad, las que cancelaron el seminario. |
In addition, it had cancelled important high-level meetings between the two sides and had sought to impose new conditions for the holding of the meetings. | Además, canceló importantes reuniones de alto nivel entre ambas partes y trató de imponer nuevas condiciones para celebrar dichas reuniones. |
In 2006/2007, it had cancelled debts exceeding $80 billion, including $10.5 billion for Afghanistan. | En 2006/2007, canceló deudas por un valor superior a 80.000 millones de dólares, cifra que incluye la cancelación de una deuda de 10.500 millones de dólares para el Afganistán. |
The hastiness of this withdrawal stemmed from the fact that the Chilean company had cancelled its contract with Cuba as a result of pressures from the United States Government. | La premura de este retiro se debió a que la citada compañía canceló el contrato, como consecuencia de la presión del Gobierno estadounidense. |
Today was a day with a simple transfer, from Chilecito to San Juan, after they had cancelled the stage for security reasons, as was discussed in the briefing with the riders in Fiambalá. | Hoy ha sido un día de simple traslado, de Chilecito a San Juan, tras anularse la etapa por motivos de seguridad, tal y como se habló en el briefing con los pilotos en Fiambalá. |
And she said that she had cancelled her first piano lesson. | Y me dijo que había cancelado su primera lección de piano. |
I believe that they had cancelled this doctrine now. | Creo ahora que se ha anulado esta doctrina. |
Ell Salvador had cancelled Commerce's environmental permits in 2006. | El Salvador canceló los permisos ambientales de la empresa en 2006. |
He had cancelled bhajans; He had cancelled interviews. | Él canceló los bhajans, canceló las entrevistas. |
