Well before that, however, Hispanic Heritage had been influencing, enriching and transforming the U.S. society. | La herencia hispana, no obstante, ha estado influenciando, enriqueciendo y transformando la sociedad estadounidense desde mucho antes. |
And the state acted not only to repress them, but to deal in different ways with some of the broader forces they had been influencing. | Y el estado no solo actuó para reprimirlos, sino para lidiar de diferentes maneras con algunas de las fuerzas más amplias que el PPN había estado influenciando. |
