Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It was widely celebrated, as for a while now this form of communication had been gaining ground. | Fue ampliamente celebrado, pues ya hacía tiempo que esa forma de comunicación ganaba terreno. |
The great clash between the two great military blocs, the Entente and the Central Powers had been gaining its momentum. | El gran enfrentamiento entre los dos grandes bloques militares de la Triple Entente y las Potencias Centrales había llegado al paroxismo y ninguno estaba dispuesto a renunciar. |
Anarchist ideas had been gaining strength in Spain since the second half of the 19th century. | Las ideas anarquistas venían ganando terreno en España desde la segunda mitad del siglo XIX. |
He also recognized that the concept of sustainable development had been gaining ground as a universally shared goal. | Reconoce también que el concepto de desarrollo sostenible ha venido ganando terreno como objetivo universalmente compartido. |
Then one day in 2005 I found out the reason I had been gaining weight was because I was pregnant. | Entonces, un día en 2005 supe que la razón por la que estaba ganando peso era que me había quedado embarazada. |
Secretary General Insulza, in turn, underscored how that subject had been gaining strength worldwide, particularly in recent months. | El Secretario General Insulza, por su parte, destacó cómo el eje de los debates ha ido adquiriendo fuerza a nivel global, especialmente en los últimos meses. |
After the Revolution, land was redistributed to peasants. But rich peasants, called kulaks, had been gaining strength in a rural economy marked by small private agriculture. | Después de la revolución, las tierras se repartieron a los campesinos, pero los campesinos ricos, llamados kulaks, estaban cobrando fuerza en la economía rural de la pequeña agricultura privada. |
The second, through the diminishing volume of remittances received by the region, and which had been gaining in weight and importance to sustain the domestic demand of these countries' economies. | La segunda, mediante la disminución del volumen de las remesas que recibe la región y que habían ido ganando peso e importancia para sustentar la demanda interna en las economías de estos países. |
After the Revolution, land was redistributed to peasants. But rich peasants, called kulaks, had been gaining strength in a rural economy marked by small private agriculture. The kulaks had larger land holdings. | Después de la revolución, las tierras se repartieron a los campesinos, pero los campesinos ricos, llamados kulaks, estaban cobrando fuerza en la economía rural de la pequeña agricultura privada. |
This should include resistance against repressive measures directed at immigrant communities and opposition to demonization of immigrants—measures and demonization which had been gaining momentum well before this incident. | En esta conexión, hace falta una resistencia contra las medidas represivas contra las comunidades de inmigrantes y la oposición a la satanización de los inmigrantes, pues tales medidas y satanización había ido ganando impulso desde mucho antes de este incidente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
