The Nicaraguan construction sector had been experiencing sustained growth even before Mitch, with an average annual growth rate of 14.14% between 1994 and 1998 that was only bettered by the mining and fishing sectors. | El sector de la construcción presentaba en Nicaragua un crecimiento sostenido desde antes del Mitch. Entre 1994 y 1998 tuvo una tasa promedio de crecimiento anual de 14.14%, solo superada por la minería y la pesca. |
He had been experiencing chest pains for several weeks. | Él había estado experimentando dolores en el pecho durante varias semanas. |
In his books, Jung painstakingly described what I had been experiencing. | En sus libros, Jung describió laboriosamente lo que yo había estado experimentando. |
Nostah Mushavi had been experiencing intense back pain which continued to worsen. | Nostah Mushavi había estado experimentando dolor de espalda intenso que continuó empeorando. |
I had been experiencing tinnitus in my left ear for over a year. | He estado experimentando tinnitus en mi oido izquierdo durante todo un año. |
I had been experiencing brief flashes of disassociation, or shallow states of non-ordinary reality. | Había estado experimentando breves destellos de disocia ción, o estados superficiales de realidad no ordinaria. |
The distress she had been experiencing before discovering the scratch marks increased manifold. | El malestar que ella había estado experimentando antes de descubrir las marcas de rasguños múltiples, se incrementó. |
The idea of letting go of the misery it had been experiencing for so long was almost unfathomable. | La idea de dejar ir la miseria que había estado experimentando durante tanto tiempo, fue casi insondable. |
A relatively young man here in Holy Family had been experiencing sharp abdominal pain, insomnia and nausea. | Un hombre relativamente joven de Sagrada Familia experimentaba dolores fuertes en el abdomen con insomnio y nausea. |
The patients were not instructed to monitor any symptoms that they had been experiencing at the onset of therapy. | Los pacientes no fueron instruidos en observar cualquier síntoma que habían observado al iniciar la terapia. |
