Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As regards injury, the ITC had been applying a standard which was de minimis. | En cuanto al perjuicio, la ITC había venido aplicando una norma que era un mínimo. |
His wife told him that she had been applying the Agnihotra ash. | La esposa le dijo que ella había estado poniendo la ceniza, que tiene su Mama. |
It was also intended to avoid the application of the type of sanctions that the Security Council had been applying in its recent practice. | También preveía evitar la aplicación del tipo de sanciones que el Consejo de Seguridad había estado aplicando en su práctica reciente. |
Since early 2009 they had been applying for more public support to discharge the excessive amount of toxic assets loading their off-balance items. | Desde principios de 2009 habían estado solicitando más apoyo público para deshacerse de la enorme cantidad de activos tóxicos que aparecían en las partidas fuera de balance. |
Even before the agreement was signed, Cuban courts had been applying the sanctions provided in our own Penal Code against hijackers, although these had been less severe. | Aun antes del acuerdo, los tribunales cubanos venían aplicando las sanciones establecidas en nuestro Código Penal contra los secuestros de aviones, aunque las mismas eran menos severas. |
Even before the agreement was signed, the Cuban courts had been applying the penalties established in our Penal Code against aircraft hijackers, although the penalties were less severe. | Aun antes del acuerdo, los tribunales cubanos venían aplicando las sanciones establecidas en nuestro Código Penal contra los secuestros de aviones, aunque las mismas eran menos severas. |
The EC recalled that since 1 May 2005, it had been applying a 15% additional import duty on imports of certain products from the United States. | Las CE recordaron que, desde el 1o de mayo de 2005, habían estado aplicando un derecho de importación adicional del 15 por ciento a las importaciones de determinados productos procedentes de los Estados Unidos. |
Brazil had been applying tariffs below bindings to ensure the supply of goods, enhance its own competitiveness and afford improved market access to its partners. | El Brasil ha aplicado aranceles inferiores a los consolidados con el fin de garantizar el suministro de productos, reforzar su competitividad y ofrecer mejores condiciones de acceso a los mercados a sus interlocutores. |
Canada and the EC said that pursuant to the authorization given by the DSB, they had been applying, since 1 May 2005, additional duties on certain items originating in the US. | El Canadá y las CE dijeron que desde el 1o de mayo de 2005 habían aplicado derechos adicionales a determinados productos originarios de los Estados Unidos, de conformidad con la autorización concedida por el OSD. |
The results of the survey indicated that the participants had been applying the knowledge that they had gained in the courses to enhance educational programmes in remote sensing and GIS at their institutions. | Los resultados de la encuesta indicaron que los participantes habían aplicado los conocimientos adquiridos en los cursos para mejorar los programas de enseñanza de la teleobservación y los SIG existentes en sus instituciones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
