Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The U.S. Agency for International Development had awarded DAI a contract worth $28 million to carry out the democracy project in 2008. | La Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional adjudicó a la DAI un contrato con un valor de 28 millones de dólares para llevar a cabo el proyecto de la democracia en 2008. |
The government had awarded licenses to a handful of ferry and cruise companies in 2015 including Carnival Corporation, which said last year that it would begin sailing to Havana in April. | El Gobierno otorgó licencias a varias empresas de transbordadores y cruceros en el 2015, incluyendo a Carnival Corporation, que dijo el año pasado que comenzaría a viajar a La Habana en abril. |
Firstly, although the commentary referred to the general pronouncements on future damage in the Trail Smelter case, it did not mention that the arbitral tribunal had awarded compensation with regard to cleared land and uncleared land without taking such a threshold into account. | En primer lugar, aunque el comentario se refiere al pronunciamiento general en el caso de la Fundición de Trail sobre daños futuros, no menciona que el tribunal arbitral asignó una indemnización para tierras desbrozadas y no desbrozadas, sin considerar tal umbral. |
Each one of the characters had awarded a particular historic moment. | Cada uno de los personajes tenía adjudicado un momento histórico singular. |
The Arbitral Tribunal had awarded the Claimant US$ 1,552,200.86 in compensatory damages against Stratton Oakmont. | El Tribunal de Arbitraje se había adjudicado el Demandante $ EE.UU. 1,552,200.86 en daños compensatorios contra Stratton Oakmont. |
It was the chocolate brand of the Belgian Royal family that had awarded the gold medal. | Fue la marca de chocolate de la familia real belga que había otorgado la medalla de oro. |
It was also regrettable that the United Nations Compensation Commission had awarded excessive amounts of compensation totalling $468,000. | También es lamentable que la Comisión de Indemnización haya concedido indemnizaciones excesivas, que llegan a 468.000 dólares. |
Since 2008 the Government had awarded grants to NGOs that provided accommodation and care for victims of trafficking. | A partir de 2008 el Gobierno comenzó a subvencionar a ONG que proporcionan alojamiento y atención a víctimas de la trata. |
Only a week earlier, the courts had awarded substantial compensation to a person who had been wrongfully detained. | Hace solamente una semana los tribunales han otorgado una indemnización sustanciosa a una persona que había sufrido una detención improcedente. |
In 2015, the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) had awarded Quirobax compensation for being expelled from Bolivia. | En 2015, el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CEADI) había ordenado indemnizar a Quirobax por la expulsión de Bolivia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
