Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Worse still, the Member States in question had attributed that view to the participants in the regional seminars, even though none of the representatives of the participants had expressed that view. | Peor aún, los Estados Miembros en cuestión atribuyeron esa opinión a los participantes en los seminarios regionales, aun cuando ninguno de ellos la expresara. |
I worried mainly about being unknown to myself, especially about a streak of coldness in me that I had not noticed before, a sort of indifference, a detachment that I had attributed to my lack of energy until I regained it. | Mi mayor preocupación era el sentirme desconocido a mí mismo; había un rasgo de frialdad en mi que no había notado antes; un tipo de fría indiferencia, un desapego que primero atribuí a mi falta de energía. |
He was pleased that the Commission had attributed greater significance to the concept of prevention. | Asimismo, resulta satisfactorio que la Comisión haya concedido mayor importancia al concepto de prevención. |
Since he held a flexible view of the law, he had attributed to them effects that certain members had had difficulty in accepting. | Teniendo personalmente una concepción flexible del derecho, les había atribuido efectos que para algunos miembros resultaban difíciles de aceptar. |
In the same military proceedings, the witness Gladys Vilma Auad, denied knowledge of the acts that López had attributed to himself. | En las mismas actuaciones en sede militar la testigo Gladys Vilma Auad, niega conocer los hechos que López se había atribuido, a sí mismo. |
A fragrance was diffused from it which Giovanni recognized as identical with that which he had attributed to Beatrice's breath, but incomparably more powerful. | Se difundía desde ella una fragancia que Giovanni reconoció idéntica a la que había atribuido al aliento de Beatrice, aunque incomparablemente más poderosa. |
The Puerto Rican truck driver, then 50, had attributed his growing leg pain to spending so many hours on the road. | El puertorriqueño conductor de camiones, que entonces tenía 50 años, había atribuido su creciente dolor en la pierna al hecho de pasar tantas horas en la ruta. |
For that reason, Turkey had attributed great importance to the development of the draft Convention and had participated actively in the process from its initial stages. | Por esa razón, Turquía había atribuido mucha importancia a la elaboración del proyecto de convención y había participado activamente en el proceso pertinente, desde sus etapas iniciales. |
Introduction Chosen as the arbiter of a musical contest between Pan's flute and Apollo's lyre, King Midas had attributed the victory to the first. | Introducción Elegido como árbitro de la competición musical entre la flauta de Pan y la lira de Apolo, el rey Midas había atribuido la victoria a la primera. |
It was given the name that Aristotle had attributed to a fish, which he believed could keep predators at bay and provide protection to the fishermen. | Se le ha dado el nombre de Aristóteles había atribuido a un pez capaz, se creía, de alejar a los predadores dando así una seguridad a los pescadores. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
