Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Only days earlier, Daniel Ortega had admitted to the same ambition. | Días antes, Daniel Ortega, admitía que tiene esa misma pretensión. |
The persons in question had violated public order; some had been arrested and had admitted their crimes. | Las personas en cuestión han violado el orden público; algunas fueron detenidas y admitieron sus delitos. |
Aung San Suu Kyi said it is new that the military had admitted to what happened in Inn Din. | Aung San Suu Kyi dijo que el Ejército admitió recientemente lo que pasó en Inn Din. |
If the frontiers of Hungary and Germany had admitted of any doubt, there would certainly have been another quarrel there. | Si las fronteras de Hungría y Alemania dejaran lugar a alguna duda, se desencadenaría ciertamente otra lucha aquí. |
But Franken had admitted this and apologized and—thus far, at least—this seems to be a single instance. | Pero Franken la reconoció y pidió disculpas y —por lo menos hasta el momento de escribir esto— esa acción parece haber sido una instancia única. |
The only remaining task under the safeguards agreement, as the Agency itself had admitted, was to verify the nuclear material. | La única tarea que quedaba, de conformidad con el acuerdo de salvaguardias, como lo admitió el propio Organismo, era verificar el material nuclear. |
Sources inside the DIVINCRI itself warned the journalist that the police officers involved, who had admitted participating in the robbery, wanted to take revenge on him. | Unas fuentes de la misma DIVINCRI advirtió al periodista que los policías implicados, quienes reconocieron su participación en el robo, buscaban vengarse de él. |
It is worth noting that on three occasions the United Nations Group mentioned that the United States government had admitted in their communiqués to the serious violations that had been committed. | Conviene apuntar que en tres ocasiones el Grupo de Naciones Unidas señala que en sus comunicaciones el gobierno de Estados Unidos admitió las serias violaciones cometidas. |
However, Rameshwor Dangal, chief of the disaster management department at the home ministry, had admitted to SciDev.Net two weeks ago that authorities were under-resourced to deal with disasters. | Sin embargo, Rameshwor Dangal, jefe del departamento de administración de desastres en el Ministerio de Vivienda, admitió a SciDev.Net hace dos semanas que las autoridades estaban subcalificadas para enfrentar desastres. |
The United States Navy had admitted to detonating 20 tons of explosives in Vieques in recent months, releasing large quantities of contaminants into populated areas and the detonations were still continuing. | La Armada de los Estados Unidos admitió que en los últimos meses había detonado 20 toneladas de explosivos en Vieques, lo cual liberó grandes cantidades de contaminantes en zonas pobladas; las detonaciones continúan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
