In the space of just a few decades, the guano that had accumulated over thousands of years was removed. | En el espacio de unas décadas, el guano acumulado durante miles de años fue extraído. |
Turned into a new city icon, in 2011 the project had accumulated a budget overspend of 625 million euros. | Convertido en nuevo icono de la ciudad, el proyecto acumulaba en 2011 un sobrecoste de 625 millones de euros. |
Boxing legend Floyd Mayweather is not shy about displaying the wealth he had accumulated as the result of their hard work. | Leyenda del boxeo Floyd Mayweather no es tímido acerca de mostrar la riqueza que acumuló como el resultado de su duro trabajo. |
Japan shared with developing countries new technologies it had developed and experience it had accumulated over the years. | El Japón comparte con los países en desarrollo las tecnologías nuevas que ha desarrollado y la experiencia que acumuló en el curso de los años. |
We took who we had accumulated and we went out and we went to the masses and we took a determined stand. | Con aquellos que acumulamos, salimos en la sociedad y fuimos a las masas y asumimos una posición determinada. |
Officials emphasized that the Scud missiles were only part of what they regarded as the vast arsenal that Hizbullah had accumulated. | Los funcionarios hicieron hincapié en que los misiles apenas eran una parte, a su juicio, del vasto arsenal acumulado por Hizbullah. |
Over the period 2006-2009 the company had accumulated losses, which increased from EUR 2 million in 2006 to EUR 17,2 million in 2009. | Durante el período 2006-2009 la empresa registró pérdidas acumuladas que pasaron de 2 millones EUR en 2006 a 17,2 millones EUR en 2009. |
In the hearts of the working class much bitter hatred had accumulated, mistrust and striving to throw off the yoke of capitalism. | En el corazón de la clase obrera acumulo mucho más el odio amargo, la desconfianza y el esfuerzo por liberarse del yugo del capitalismo. |
With Lenin, we celebrated the 24,000 kilometres that I had accumulated during my trip, a number I had reached upon entering the Utcubamba valley. | Con Lenin festejamos los 24000 kilómetros que sumaba en mi viaje, que había coronado al ingresar al valle del Utcubamba. |
Sawyer would not allow them to marry until Pap had accumulated $1,000. | Sawyer no permitiría que casaran hasta que el Pap había acumulado $1.000. |
