Hacinan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Unos veinte millones de almas se hacinan a ambas orillas del rio.	Some twenty million souls crowd both sides of the river.
Una noche, las personas se hacinan como polillas alrededor de un punto de luz.	One night, people are crowded like moths around a point of light.
Tercero, los ems se hacinan en un número pequeño de ciudades muy pobladas.	Third, ems are crammed together in a small number of very dense cities.
Usuarios y autores de delitos menores se hacinan en las cárceles superpobladas, con resultados devastadores.	Consumers and low-level offenders fill the overcrowded prisons with devastating results.
A menudo se aglomeran y reúnen, se acopian y apilan, incluso se hacinan en cantidades no mensurables.	Often they agglomerate and assemble, are gathered and pile up, even they are packed in not measurable quantities.
A día de hoy, 700 000 personas exiliadas se hacinan en la frontera que separa los dos países, en condiciones intolerables.	Currently, 700,000 exiles are gathered at the border between the two countries, living in intolerable conditions.
Los cerdos y gallinas se hacinan en pocos metros en circunstancias muy antinaturales donde no tienen ni para moverse.	Pigs and chickens are shut up in very unnatural circumstances in too small a floorspace where they get in each other' s way.
Pero aquí, Europa cobra el aspecto de un hangar insalubre donde se hacinan con la esperanza de obtener un improbable asilo político.	But on arrival, what they see of Europe is an unsanitary hangar where they vainly wait for political asylum.
Según la CODHES, el 46% de los desplazados se hacinan en cuartos o en viviendas precarias en zonas de invasión y de alto riesgo.	According to CODHES, 46 per cent of displaced persons are crowded together in rooms or in slum dwellings in squatter and high-risk areas.
Notable ausencia entre estas prioridades fue la de la vivienda, drama central en los barrancos de la capital, donde se hacinan los migrantes marginados.	Notably absent among this list of priorities was housing, the central drama in the poor neighborhoods surrounding the capital, where migrants live in overcrowded conditions.