En realidad, he estado haciendo dedo desde que llegué aquí. | Actually, I've been hitchhiking ever since I got here. |
¿Ha visto a alguien haciendo dedo, a un hombre? | Did you see anyone on the road, hitchhiking, a man? |
Creen que estás haciendo dedo. | They think you're hitchhiking. |
Creen que estás haciendo dedo. | They think you're hitchhiking. |
Un viaje de regreso a sus padres es interrumpida por una extraña chica haciendo dedo al lado de la carretera. | A drive back to your parents is interrupted by a strange girl hitchhiking on the side of the road. |
Después de salir de la mili, estuve haciendo dedo durante un tiempo, muy peligroso, incluso en 1952. | After I got out of the army, I hitchhiked around for a while— dangerous stuff, even for 1952. |
Casi todos vinieron haciendo dedo, solo un chico vino con su motocicleta y una familia joven con niño vino en auto. | Almost everybody was hitch-hiking, except one with his own motorcycle, and a young family with a boy who came with the car. |
Esta semana llegué a mi casa desde otro viaje a Europa, esta vez de siete meses donde pasé gran parte de mi tiempo haciendo dedo en Islandia, Escandinavia, Malta y España. | Just this week I came home from another seven months in Europe where I spent most of my time hitchhiking through Iceland, Scandinavia, Malta, and Spain. |
He viajado por todo el país haciendo dedo. | I've traveled around the country hitchhiking. |
Lucas está chaveta. Quiere dejar su trabajo y viajar por el mundo haciendo dedo. | Lucas is crazy. He wants to quit his job and hitchhike around the world. |
