Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al caballero le fue otorgada una hacienda real por su servicio en la guerra. | The knight was granted a regal estate for his service in the war. |
Subir el logro de la escalera y la hacienda real se arrojan sus puertas abiertas! | Climb the achievement ladder and the royal treasury will fling its doors open! |
Evidentemente, él siente que esto se justifica como el único medio de salvaguardar el futuro de la hacienda real. | Evidently, he feels this is justified as the only means of safeguarding the future of the royal estate. |
El impuesto más importante en la Corona de Castilla y el que más ingresos producía a la hacienda real. | The most important tax in the Crown of Castile and that which produced the most income for the royal coffers. |
Posteriormente se vende la población a Don Luis Méndez de Haro, ya que la hacienda real está con graves problemas económicos. | The village was then sold to Don Luis Mendez de Haro, as the royal treasury was facing serious economic problems. |
A su regreso a Cusco, nos detendremos en el pueblo de Chincheros, donde visitaremos las ruinas de la hacienda real construida por el Inca Tupac Yupanqui. | On the way back to Cusco we stop at the picturesque town of Chinchero, where we visit the ruins of a royal hacienda built for Tupac Inca Yapanqui. |
Torrejón de Ardoz, posee una hacienda real fundada en el siglo XVI, actualmente reconvertida en un impresionante hotel y restaurante para la celebración de todo tipo de eventos. | Torrejón de Ardoz, has a royal house founded in the sixteenth century, now converted into an impressive hotel and restaurant for the celebration of all kinds of events. |
En el camino de regreso a Cusco visitaremos el pintoresco pueblito de Chinchero, donde se encuentran los restos de la hacienda real de Túpac Inca Yupanqui. | On the way back to Cusco we stop at the picaresque town of Chinchero, where we visit the ruins of a royal hacienda built for Tupac Inca Yapanqui. |
En el camino de regreso a Cusco visitaremos el pintoresco pueblito de Chinchero, donde se encuentran los restos de la hacienda real de Túpac Inca Yupanqui. | On the way back to Cusco we can stop at the picturesque town of Chinchero, where we visit the ruins of a royal hacienda built for Tupac Inca Yapanqui. |
En 1439, la aljama de los judíos de Plasencia debe retribuir a la hacienda real 10.200 maravedíes de la moneda vieja en el impuesto de la cabeza de pecho. | In 1439 the aljama of the Jews of Plasencia had to pay the royal coffers 10,200 maravedis in old money by way of tax per head. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
