Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La depresión que sentía sobre mi situación familiar se convirtió en enojo hacia mis padres. | The depression I felt about my family situation turned into anger towards both of my parents. |
Mi actitud hacia mis padres también cambió y ellos se alegran al ver mi cambio. | My attitude toward my parents changed as well. |
Estaba en verdad como que aliviada de oír que no tenía ninguna obligación hacia mis padres. | I was really kind of relieved to hear that I didn't have any, like, obligations to my parents. |
Golpeé a mi propio hijo fuera del dolor y la ira inconsciente que había permanecido dormida dentro de mí y que nunca pude experimentar hacia mis padres y mi niñera. | I beat my own child out of the unconscious pain and rage that had remained dormant inside of me and that I could never experience towards my parents and nanny. |
Nunca supe porqué, pero era una 'conducta desinhibida' de una fantasía, una nueva norma de haber sido apresado en mi cuna y una oportunidad de liberar el enojo justificable hacia mis padres. | I never knew why, but it was an 'acting out' of a fantasy - a re-enactment of having been imprisoned in my crib, - and an opportunity to release my justifiable anger toward my parents. |
Comprender que he pasado la mayor parte de mi vida envuelta en las densas brumas de la admiración: cuando niña hacia mis padres y después hacia ti, la convierte en una experiencia desgarradora y en extremo dolorosa. | The realization that I have spent most of my life in the fog of admiration, as a child for my parents, and later for you, has been harrowing and very painful. |
Mi milagro se extendió hacia mis padres, ya que cuando llegué a casa, mi madre habló para decirme que se habías levantado esa mañana muy bien por primera vez desde mi cirugía y mi papa finalmente se sentía mejor también. | My miracle carried over to my parents because after I got home, my mother called me to tell me that she had woken up that morning feeling great for the first time since my surgery and that my father was also finally feeling better. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
