hacerse el interesante

Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Se dio cuenta del problema.)
frase verbal pronominal
1. (en general)
a. to make oneself seem interesting
Empecé a fumar cuando tenía quince años para hacerme la interesante, pero ahora me arrepiento muchísimo.I started smoking when I was fifteen to make myself seem interesting, but now I regret it a lot.
Estoy segura de que dijo que es anarquista para hacerse el interesante. En realidad es una persona muy convencional.I'm sure he said he's an anarchist to make himself seem interesting. He's actually a very conventional person.
b. to try to attract attention to oneself
Tu hija es una adolescente. Es normal que quiera hacerse la interesante.Your daughter is a teenager. It's normal for her to try to attract attention to herself.
c. to pose
Deja de hacerte la interesante y dime qué piensas de verdad sobre la cuestión.Stop posing and tell me what you really think about the issue.
d. to play hard to get
Estás equivocado. No me estoy haciendo la interesante. Sencillamente no estoy enamorada de ti.You're wrong. I'm not playing hard to get. I'm just not in love with you.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hacerse el interesante usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com