hacerse bolsa
- Diccionario
hacerse bolsa(
ah
-
sehr
-
seh
bohl
-
sah
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (en general) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to get really hurt
Gerardo tuvo un accidente en moto y se hizo bolsa.Gerardo was in a motorcycle accident and he got really hurt.
hacer bolsa
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
2. (coloquial) (destrozar) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
a. to break
Sebastián hizo bolsa la mesa de vidrio de un golpe.Sebastian broke the glass table with a blow.
b. to destroy
Si publicas esa información, vas a hacer bolsa mi carrera.If you publish that information, you're going to destroy my career.
3. (coloquial) (herir) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hacerse bolsa usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
