Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí hay que hacer una digresión y explicar una vez que la levadura de cerveza se venden en bloques (congelados) y secas. | Here we must digress and explain once that brewer's yeast are sold in blocks (frozen) and dry. |
Para explicar lo que quiero expresar, permítanme por un momento hacer una digresión y considerar el film alegórico de Matrix. | To explain what I mean, let us digress for a moment and consider the allegorical film The Matrix. |
Todo lo que sabemos acerca de las propiedades preciosos de pequeños granos de quinua, por lo que no voy a hacer una digresión. | All we know about the precious properties of small grains of quinoa, so I will not digress. |
Al respecto debo hacer una digresión. | On that respect I must make a digression. |
No obstante, antes de hacerlo y de abordar una cuestión algo delicada, quisiera hacer una digresión. | However, before doing so—and addressing a somewhat sensitive issue—I should like to make an aside. |
Para entender cómo esto puede suceder es necesario hacer una digresión sobre la teoría tomista de la atención. | To understand how this can happen is necessary to make a digression on the Thomist theory of attention. |
Por último, permítanme hacer una digresión con respecto a la otra prioridad de la agenda de la Presidencia húngara. | Finally, allow me to make a digression concerning the other priority on the Hungarian Presidency's agenda. |
Amaba escribir espaciosamente sin avergonzarse de hacer una digresión y divertir al lector con un chiste, una cita y luego otro chiste. | He loved to write spaciously not being ashamed to make a digression and to divert the reader with a joke, a quotation and then another joke. |
Entorno natural, sencillo encanto refinado y jardines en verano y las chimeneas en invierno, le seducirá y le permitirá: ettront hacer una digresión. | Delighted with the natural decor, the simple and refined charm, the gardens in summer and fireplaces in winter, you will open a Parenthesis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
