hacer un corte de mangas
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to do a sleeve cut" y también se puede escribir "hacer un corte de manga".
hacer un corte de mangas
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (modismo) (hacer un gesto obsceno y despectivo consistente en doblar un brazo y golpearlo con la mano del otro)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to give the finger (modismo) (Estados Unidos)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Viste que el conductor de ese carro nos hizo un corte de mangas? - ¿Por qué? ¿Qué hicimos mal?Did you see that the driver of that car gave us the finger? - Why? What did we do wrong?
b. to make a V-sign at (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Por qué me hiciste un corte de mangas? ¡Eres un maleducado!Why did you make a V-sing at me? You're so rude!
c. to stick two fingers up to
El policía le pidió la documentación a la chica y ella le hizo un corte de mangas.The policeman asked the girl for her papers and she stuck two fingers up to him.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hacer un corte de mangas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
