hacer trizas

hacer trizas(
ah
-
sehr
 
tree
-
sahs
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (hacer añicos)
a. to smash to pieces (objeto)
Mi novia es una gansa; hizo trizas todas nuestras copas para vino.Mi girlfriend is a such a klutz; she smashed all our wine glasses to pieces.
b. to tear to shreds (tela, papel)
El perro hizo trizas el sofá mientras estábamos comprando.The dog tore the sofa to pieces while we were at the store.
2.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
(criticar)
a. to rip to shreds
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
El periodista hizo trizas al secretario de prensa con sus preguntas.The journalist ripped the press secretary to shreds with his questions.
hacerse trizas
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Se dio cuenta del problema.)
frase verbal pronominal
3. (hacerse añicos)
a. to be smashed to bits
La vajilla se hizo trizas al caerse del armario.The plates and glasses were smashed to bits when they fell from the cupboard.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
hacer trizas
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (en general)
a.
hacer trizas algoto smash something to pieces
2. (fig)
a.
hacer trizas a alguiento tear o pull somebody to pieces
3. (fig)
a.
estar hecho trizasto be shattered
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hacer trizas usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES