El chico es capaz de hacer travesuras mucho mayores. | The boy is capable of much greater mischief. |
Tengo mucho que hacer para estar alejada de hacer travesuras. | I've got quite enough to keep me out of mischief. |
Vamos, niña, échame una mano y deja de hacer travesuras. | Come on girl, give us a hand. Don't stand there getting into mischief. |
Prometo que no voy a hacer travesuras de nuevo. | I promise I will not misbehave again. |
Con esta clase no podrías aprobar las mates pero si que podrás hacer travesuras perversas. | With this kind could not pass the math but if you can do evil pranks. |
No puedo hacer travesuras. | I can't mess around. |
Si pueden aguantarse acariciar a Boomer por detrás de sus tiernas orejas, las posibilidades de hacer travesuras en cooperativo son ilimitadas. | If you can manage to tear yourself away from scratching Boomer behind his floppy ears, the possibilities for co-op shenanigans are endless. |
Si puedes contenerte de acariciar a Boomer por detrás de sus tiernas orejas, las posibilidades de hacer travesuras en cooperativo son ilimitadas. | If you can manage to tear yourself away from scratching Boomer behind his floppy ears, the possibilities for co-op shenanigans are endless. |
Los niños pueden comenzar en cualquier momento hacer travesuras, y el abeto o los juguetes de ella pueden caer y estrellarse que es preñado de las cortaduras. | Children at any time can start playing about, and the fir-tree or toys from it can fall and break that is fraught with cuts. |
Y cualquier momento es el adecuado para hacer travesuras. | And any time is right to do mischief. |
