- Diccionario
hacer tilín
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. to like
Yo creo que a Laura le hace tilín Miguel. Se puso roja cuando él la saludó.I think Laura likes Miguel. She blushed when he said hello to her.
b. to fancy (persona) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Venga, confiesa! A ti Ana te hace tilín.Come on, admit it! You fancy Ana.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Me hace tilín, pero no estoy enamorada de él.I kind of like him, but I'm not in love with him.
El libro me gustó, pero la película no me hizo mucho tilín.I liked the book, but the movie didn't do much for me.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
