También conectaron el cuento del libro con sus experiencias personales al contar sus memorias de hacer tamales. | They also connected the book's story with their personal experiences by sharing their memory stories about tamales. |
Como hay muchos gustos, debemos hacer tamales de puerco, pollo, queso con rajas de chile, dulces y hasta vegetarianos. | Since there are a lot of different tastes, we thought we should make pork, chicken, cheese with chile strips, sweet ones and even vegetarian tamales. |
Hacer tamales vegetarianos fue un reto, pues resulta que para hacerlos tenemos que romper con las costumbres pasadas. | Making vegetarian tamales was a challenge, because to make them we had to break with old tamale traditions. |
Vamos a hacer tamales para la Candelaria, ¿sabes? | We're making tamales for laCandelaria, you know? |
Vamos a hacer tamales para la Candelaria, ¿sabes? | We're making tamales for laCandelaria, you know? |
Para Navidad me aventure a hacer tamales por primera vez! | For Christmas I dared to make tamales for the first time! |
Cierto niño sugirió que sería buena idea hacer tamales en el salón de clases. | One child suggested that it would be a good idea to make tamales in the classroom. |
La obra bilingüe trata sobre la tradición de hacer tamales en la temporada de Navidad. | The bilingual play is about the tradition of making tamales during the Christmas season. |
Me encantaría hacer tamales. | I'd love to make tamales. |
Después de terminar el libro, las maestras y los niños repasamos los pasos de hacer tamales. | After finishing the book, the teachers and children reviewed the steps of making tamales. |
