¿Me pueden hacer repetir? | They can hold me back? |
La prevención del abandono escolar prematuro debe empezar lo antes posible, ayudando a los niños en su aprendizaje y evitando las condiciones que pueden desencadenar el abandono prematuro, como hacer repetir curso a un alumno o no ayudar adecuadamente a los niños con lengua materna distinta. | Prevention of early school leaving needs to start as early as possible by supporting children in their learning and by avoiding conditions which may trigger early leaving, such as making a pupil repeat a school year and failing to properly assist children with different mother-tongues. |
No se puede hacer repetir las transacciones cuando se introducen los gastos. | You can't do repeat transactions when you are input the expenses. |
¡Sí, te pueden hacer repetir! | Yes, they can hold you back. |
La decisión de promover, hacer repetir o hacer pasar de grado a los alumnos con dificultades será la responsabilidad del comité ARD. | The decision to promote, retain, or place students with disabilities will be the responsibility of the ARD committee. |
Sin embargo, el Jurado, si así lo estima oportuno, se reserva el derecho de hacer repetir a cualquier concursante una obra anteriormente cantada, en cuyo caso se le comunicará previamente. | However, the Jury, if it sees fit, reserves the right of requesting the contestant to repeat a work previously sung, in which case the contestant will be notified in advance. |
