hacer puré

hacer puré(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (culinario)

a. to make purée

Uso la batidora sobre todo para hacer puré y mayonesa.I use the mixer to make purée and mayonnaise above all.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

(destrozar)

a. to smash to pieces

La pelota dio contra el jarrón y lo hizo puré.The ball hit the vase and smashed it to pieces.

b. to ruin

El entrenamiento del boxeador era tan duro que le hizo puré las rodillas.The boxer's training was so hard that it ruined his knees.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

(dar una paliza)

a. to beat to a pulp

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

Como vuelvas a insultarme, te hago puré.If you insult me again, I'll beat you to a pulp.

b. to make mincemeat of

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

Unos matones le dieron una paliza y lo hicieron puré porque les debía dinero.Some thugs gave him a beating and made mincemeat of him because he owed them money.

Ejemplos