Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
La alta responsabilidad del cargo hizo presa en José, y cometió muchos errores.The high responsibility of the job preyed on Jose's mind, and he made many mistakes.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El pánico hizo presa en la gente que trataba de salir del edificio en llamas.The people who were trying to get out of the burning building were panic-stricken.
El agua arrastraba a Camila mar adentro. El miedo hizo presa en ella.The water was dragging Camila out to sea. She was seized with fear.