hacer polvo a
- Diccionario
hacer polvo a(
ah
-
sehr
pohl
-
boh
ah
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (coloquial) (agotar a)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to wear out
Tener que trabajar el fin de semana hace polvo a mi esposo.Having to work during the weekend wears my husband out.
b. to kill (coloquial) (figurado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
La mudanza está haciendo polvo a mis padres. Es mucho trabajo y ellos ya son mayores.The move is killing my parents. It's a lot of work and they're rather old.
c. to shatter (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Ese eterno partido de tenis hizo polvo al jugador español, que acabó perdiendo el torneo.That never-ending tennis match shattered the Spanish player, who ended up losing the tournament.
2. (coloquial) (deprimir a)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. to shatter (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La muerte de su hijo hizo polvo a Pablo.Pablo was shattered by his son's death.
3. (coloquial) (vencer a)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to wipe the floor with (coloquial) (modismo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
La ajedrecista hizo polvo a su contrincante.The chess player wiped the floor with her opponent.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hacer polvo a usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
