Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Kommersant hablaba de "Hacer picadillo a quienes disienten" y Moskovskiy Komsomolets de "Todo el poder para OMON", mientras que Novaya Izvestiya hablaba de "Una fortaleza asediada y una dureza sin precedentes". | Kommersant talked about 'Making mincemeat of those who disagreed' and Moskovskiy Komsomolets about 'All power to OMON', while Novaya Izvestiya talked about 'A besieged fortress and unprecedented toughness'. |
No te preocupes, si viene Puedo hacer picadillo de él. | Do not worry, if he comes I make mincemeat of him. |
Para hacer picadillo en el agua, que el agua hierva y fresco. | To make hash in the water, the water to boil and cool. |
Vamos a hacer picadillo a los Stoatz. | Let's get us some Stoatz meat. |
Le voy a hacer picadillo. | I'll make an animal hide out of him. |
Los viles colonizadores blancos usan sombrero e hilos de oro en el pelo y amenazan con golpear y hacer picadillo a los adivasis, causando gran júbilo en la audiencia. | The evil white colonisers wear hats and golden straw for hair, and bully and beat adivasis to pulp—causing endless delight in the audience. |
No necesito decir que la espada era suficientemente filosa como para hacer picadillo con las personas y la empuñadura completa asemejaba la silueta deformada de un humano sufriendo. | Needless to say, the blade was sharp enough to make mincemeat out of people, and the whole hilt of the sword resembled the warped shape of a human in pain. |
Hacer picadillo - Esta habilidad ya no puede ser bloqueada, esquivada o parada, y no puede fallar. | Slice and Dice - This ability can no longer be blocked, dodged, or parried, and cannot miss. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
