hacer papilla
- Diccionario
hacer papilla(
ah
-
sehr
pah
-
pee
-
yah
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (coloquial) (vencer de forma convincente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to cream (jerga)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
La mayoría del público en el estadio le iba al otro equipo, pero los hicimos papilla.Most of the crowd at the stadium was rooting for the other team, but we creamed them.
b. to crush
El tenista suizo hizo papilla a su oponente en la final.The Swiss tennis player crushed his opponent in the final match.
c. to whup
¿Quién ganó el partido? - El equipo contrario. Nos hicieron papilla.Who won the game? - The other team. They whupped us.
2. (coloquial) (pegar violentamente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. to beat to a pulp (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Roberto retó a Gabo a una pelea, y este lo hizo papilla.Roberto dared Gabo to fight, and the latter beat him to a pulp.
3. (coloquial) (destruir)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to wreck
Paco hizo papilla el carro, pero él no salió herido.Paco wrecked the car, but he wasn't injured.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hacer papilla usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
