Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vas a tener que hacer méritos para ir al Opry. | You gotta pay a lot of dues to get on the Opry. |
Querido Ratthapala, puedes disfrutar de las riquezas y hacer méritos. | Dear Raṭṭhapāla, you can enjoy the wealth and make merit. |
Tienen que hacer méritos. | They have to deserve it. |
Me consta que quiso hacer méritos ante Su Majestad para que lo enviase a la guerra. | I know he wanted to ingratiate himself before His Majesty, so he'd send him to war. |
Los ingleses deben saber que tienen una tierra dorada que no se merecen. Tienen que hacer méritos. | But the English must know that they have got such a golden land and they don't deserve it. |
Es evidente que el presidente del CNE tendrá que hacer méritos para que la mayoría chavista de la Asamblea le dé el visto bueno. | It is obvious that the NEC President will have to earn merits before the Chavista majority in the Assembly to be voted in. |
Verás que tienes tres vehículos con los que jugar, pero vas a empezar con uno de ellos y deberás hacer méritos para desbloquear los demás. | You will see that there are three different vehicles to drive, but you have to do it really well if you want to unlock the others. |
Unos utilizan la tribuna parlamentaria para hacer méritos ante sus gobiernos, o, en el mejor de los casos, para lavarse las manos, como la fracción de Chjeídze. | Some utilize the parliamentary arena in order to win the favour of their governments, or, at best, to wash their hands of everythmg, like the Chkheidze group. |
Su decisión no llegó como total sorpresa para muchos observadores, que aunque elogiaron la actitud positiva del anterior capitán, cuestionaron si podría hacer méritos para el equipo. | His decision has not come as a complete surprise to many observers, who, while praising the former test captain for his positive attitude, questioned whether he could make the team on merit. |
Esta decisión era especialmente grave porque impedía a los dirigentes militares y a sus familiares hacer méritos, lo cual es una parte muy importante de la vida espiritual y religiosa budista. | This is an especially strong act, as it precludes the military leadership and members of their families from making merit - a very important part of Buddhist spiritual and religious life. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
