- Diccionario
hacer la sobremesa
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to have an after-lunch conversation
En nuestra familia, es tradición hacer la sobremesa los domingos.In our family, it's a tradition to have an after-lunch conversation on Sundays.
b. to have an after-dinner conversation
Nos quedamos haciendo la sobremesa hasta bien entrada la noche.We stuck around having an after-dinner conversation well into the night.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Por mucho que me gustaría, no puedo quedarme a hacer la sobremesa; tengo que volver a la oficina.Much as I'd like to, I can't stay chatting after lunch; I have to go back to my office.
Hacer la sobremesa es una costumbre bien establecida por aquí.Sitting around the table talking after having lunch or dinner is a well-established habit here.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
