Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
¿Me puede hacer la manicura ahora? Estoy en mi hora de almuerzo y no tengo mucho tiempo.Can you give me a manicure now? I'm on my lunch break and I don't have a lot of time.
Gemma me pidió que la peinara y le hiciera la manicura el día de su boda.Gemma asked me to do her hair and manicure her nails on her wedding day.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).