Este modismo se puede traducir literalmente como "to do like a croquette".
hacer la croqueta
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El suelo estaba sucísimo y, por el rabillo del ojo, yo veía a mi hijo haciendo la croqueta.The floor was really dirty, and, out of the corner of my eye, I could see my son rolling on it.