Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entonces, para hacer fallar a este servidor, lo único que necesita es decirle a 8.001 de sus 10 mil equipos infectados que visiten el sitio simultáneamente haciéndolo colapsar. | So to cause this server to fail, all the attacker needs to do is tell 8,001 of the 10,000 infected computers to visit the site simultaneously, causing it to collapse. |
Los armónicos, las caídas de voltaje y los cortes momentáneos del suministro de energía eléctrica (que son suficientes para hacer fallar a computadoras muy costosas) se pueden prevenir a través del uso de dichos sistemas. | Harmonics, voltage sag and momentary outages (enough to trip expensive computers) can all be prevented through the use of such systems. |
Desigualdades de situación pueden entonces hacer fallar la venta en grupo de los terrenos, dejando cada uno una vez más ante la perspectiva de deber liquidar su terreno pero sin pagar demasiado impuesto. | Inequalities of situation can then ruin the sale in group of the grounds, leaving each one once more vis-a-vis the prospect having to sell off its ground but without paying tax too much. |
A5 2004 Desbordamiento de memoria Los componentes de aplicación Web hechos en algunos lenguajes que no validan apropiadamente las entradas de usuario pueden hacer fallar y, en algunos casos, hacer tomar el control de un proceso. | A5 2004 Buffer Overflow Web application components in some languages that do not properly validate input can be crashed and, in some cases, used to take control of a process. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
