Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero ¿cómo hacer entendible la complejidad sin simplificar los discursos? | But how can we make complexity understandable without simplifying discourses? |
Si las compañías no logran hacer entendible su discurso, es muy difícil que el ciudadano pueda asimilarlo y al mismo tiempo validar el por qué de su existencia además de las ventajas del propio sistema. | If companies fail to make speech understandable, it is very difficult for the citizen to assimilate and at the same time validate the why of its existence, as well as the advantages of the system itself. |
Simplificar y hacer entendible el código. Esta es una de las partes más laboriosas y más importantes. | Simplifying the code and making it easy to understand is one of the most difficult yet important tasks. |
En aquellos tiempos, el propagandista se fijaba como objetivo hacer entendible al obrero de la fábrica Pahl o de la fábrica Maxwell su lugar en el universo. | At that time, the propagandist aimed to give the worker of the Pahl factory or the Maxwell factory a clear idea of his place in the universe. |
KUTSCHE establece que, cuando uno está tratando de analizar información y observación de las notas de campo, está tratando de desarrollar un modelo que ayude a hacer entendible lo que hacen los participantes. | KUTSCHE states that, when one is trying to analyze interview information and observation field notes, he/she is trying to develop a model that helps to make sense of what the participants do. |
Aunque la programación física a través de circuitos y puertas lógicas usada por Pask en sus artefactos dista del concepto de software, hago la comparación con términos análogos posteriores para hacer entendible el concepto. | Although the physical programming, by means of circuits and logic gates, used by Pask in his artifacts is far from the concept of software, I make the comparison with later terms so as to understand the concept. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
